Nebeští jezdci – putovní výstava, The Sky Riders – travelling exhibition

Dear visitors,
this part of our web is about exhibition The Riders in The Sky or The Sky Riders – iconic Czechoslovak book and movie about Czechoslovak airmen in the RAF.

Vážení návštěvníci,
tato část webu je věnována výstavě o Nebeských jezdcích – knize Richarda Husmanna, filmu Jindřicha Poláka a československých příslušnících v RAF.

This exhibition present information about author of this core book „Sky Riders“ or „Nebeští jezdci“, Richard Husmann, who wrote it under pseudonym Filip Jánský. Richard Husmann was Air Gunner in 311 Bomber Squadron and 3rd Czechoslovak Combat Aviation Squadron and served in USSR. You find here more about this book, making of the movie and Czechoslovak airmen. Do you know, that Imperial War Museum and its achives were involved in making of this movie? And that is just one aviation movie without any plane?

Výstava nabízí informace o knižní předloze stejnojmenného filmu, románu Filipa Jánského Nebeští jezdci i o natáčení filmu, ať už o jeho přípravě, tak o výběru herců, tak i mnoho fotografií.

This exhibition is project of our living history group KVH 276th Sqdn. (reenacted) RAF, z.s..
Tato výstava je projektem Klubu vojenské historie 276th Sqdn. (reenacted) RAF, z.s.

Sky Riders – description and technical data
Nebeští jezdci – popis výstavy a technická data

1 Kniha Nebeští jezdci.
It was the book on the beginning. This book is named The Sky Riders, in Czech – Nebeští jezdci.

2 and 3 Richard Husmann – Filip Jánský – autor knihy a spoluautor scénáře.
Richard Husmann – Filip Jánský – former air gunner in the RAF and Czechoslovak combat unit in the USSR, author of the iconic book and coauthor of the script.

4 Příprava filmu – archiválie z Imperial War Museum.
Preparation of the movie – Imperial War Movie.

5 Příprava filmu – archiválie Otakara Fuky, pomocného režiséra.
Preparation of the movie – from archive of Otakar Fuka, assitent of the director.

6 Historická inspirace – fotografie s československými letci v RAF.
Historical inspiration – Czechoslovak airmen in the RAF.

7 Kostýmové zkoušky – fotografie z kostýmových zkoušek s mnoha známými i dnes neznámými herci.
Casting for the movie – pictures of actors, wh can took part in the movie.

8 Fotografie z natáčení.
Photos from the movie.

9, 10 Od Li-2 k wellingtonu – o vzniku největší rekvizity filmu, repliky letpounu wellington v měřítku 1:1.
From the Li-2 to the Wellington. About the biigest and main prop in the movie. 1:1 replica of the Wellington plane.

11 – 14 Města a místa – informace a fotografie z míst, kde film Nebeští jezdci vznikal.
Cities and places. Information and pictures about locations, where the movie Rky Sky Riders has been made.

15 – 18 Fotografie z filmu. Autorem je Zdeněk Dukát.
Photos made during making of the movie. Author of photos is Zdeněk Dukát.

19 – 20 Plakáty z filmu.
Posters.

Výstava je na 20 samostojných panelech roll up o rozměrech 85 x 200 cm. Každý z roll upů váží 4,5 kg. Je zabalen v přepravní tašce, ty následně v krabici. Každé čtyři, respektive tři krabice jsou umístěné ve větší krabici. Velkých krabic je tedy pět, respektive šest. Výstavu, umístěnou pouze v přepravních taškách převezete v osobním voze. Pro výstavu v krabicích už potřebujete dodávku, či větší osobní vůz. Výstava není určena do exteriéru. Venku musí být ve stanu.

Exhibition is on 20 roll ups. They are delivered in 6 boxes. Every box is near 25 kg heavy. Other dimensions are for request. It is very easy to errect it. Every panel is 85 cm wide and 200 cm tall. This exhibition is not suitable for outdoor. If you are interested in it, we will send it to you via delivering company.

Každý, kdo si tuto výstavu zapůjčí, je povinnen ji vrátit v takovém stavu, v jakém si ji zapůjčil, a to včetně papírových krabic, ve kterých je přepravována. Každou z těchto krabic, malou i velkou, před odesláním pečlivě zalepí.
Plastové boky každé stojny jsou velmi křehké!

Every person, who borrow this exhibition is respobsible for its condition including paper transport boxes. Bosth small and large boxes have to be closed and sealed. Side of bases are very fragile!

Při instalaci je povinnen respektovat návod na instalaci. Ta trvá cca 30 minut – 1 hodinu.
During the erection you have to follow the instruction. Time for erecting of the exhibition is between 30 minutes and 1 hour. It is very easy. One person can do it.

Každá zápůjčka je podmíněna uzavřením smlouvy o zápůjčce a případně složením zálohy. Každý, kdo si výstavu zapůjčí, se zavazuje k okamžité náhradě škody, bude-li zjištěna.

For every ocasion the treaty must be undersigned. Every person, who will borrow this exhibition will pay all damages.

Máte-li k výstavě dotazy, či si ji chcete objednat, volejte na číslo 777 220 517 (Filip Procházka) nebo pište na filip@276.cz.
Do you have some question about this exhibition or do would you like to order it? Send us your request – filip@276.cz.

Tuto panelovou výstavu můžeme doplnit exponáty se vztahem k československým letcům v RAF, ke knize a filmu Nebeští jezdci i k jejím tvůrcům.